Communication

Higan no Futari Two on the edge Poster

Extra Form
Country	Japan
Year	2022
Award	WINNER
Client	ICHIBIRI PIX Inc.
Affiliation	BYTHREE Inc.
Designer	Takanori Yoshida
English	"Higan no Futari - Two on the edge" is a movie that is about a girl who was abused by her parents and grew up in an orphanage. This has been highly acclaimed at several international film festivals. We produced two types of posters, one for overseas and one for Japan. [for overseas version] This is composed of a dull green and a complementary reddish-purple color to give the impression of a scene in which it is difficult to tell whether it is hope or despair. And, air bubbles are added to give the image of two people sinking into the water. [for Japan version] A large part of the poster is filled in to represent the dark past of abuse.
Native	「彼岸のふたり- Two on the edge」は、親から虐待を受け、養護施設で育った少女が主人公の映画。本作品は、複数の国際映画祭で高い評価を得ています。私たちは、タイトルデザイン、ポスターデザインを担当しました。ポスターは海外版と日本国内版の２種類制作しています。【海外版ビジュアル】難しい関係性の母子が寄り添うシーンを、キービジュアルに採用。希望なのか絶望なのか分からないその情景を、より印象づけるため、くすんだ緑色と補色に近い赤紫色で構成しています。さらに気泡を重ねることで、二人が水の中へ沈んでいるようなイメージを付加。気泡部分は、印刷時に透明インクを重ねておりそれぞれ厚みが異なるため、少し違和感を覚える印刷物に仕上げています。タイトルは、あえて日本語を大きく縦書きでレイアウトし、日本映画らしさを伝えています。【日本国内版ビジュアル】虐待を受けていた幼少期の主人公と、成長した青年期の主人公をキービジュアルに採用。ポスターの大部分が塗りつぶされているのは、虐待があった暗い過去を表現しています。印刷には特殊なキラキラした紙（ミランダ黒）を採用。塗りつぶされていない、主人公画像の黒い部分だけが角度によってキラキラして見えるように仕上げました。主人公のまだ見ぬ未来への希望を表現しています。タイトルは手書き文字によって、不安定な主人公の心情を表しています。
Website	x3-design.com
Positive Comments