Industrial

BYB

Extra Form
Country	Japan
Year	2019
Award	Winner
Affiliation	Nagoya City University
Designer	Naoki Hayashi, Yuki Itoh
English	At the Great East Japan Earthquake (March 11, 2011), it is pointed out that residents’ biases such as “Tsunami will not come here” increased the number of victims. By forgetting lessons of past disasters, we are "biased" against future disasters. BYB system will link past disasters to future disasters, and break your biases. In disaster drill, using App and guide lights buried in the road, residents can experience past disasters, and improve evacuation routes. At the time of disaster, the guide lights guide to appropriate evacuation places. BYB system will enable us to take advantage of past lessons and keep our biases broken.
Native	2011.3.11の東日本大震災では、「ここに津波は来ない」といった思い込みが被害の拡大につながったと指摘されている。過去の災害の教訓が風化することで、私達は未来の災害に対し“バイアス”を抱いてしまう。BYBシステムは、過去の災害と未来の災害をリンクし、バイアスを破壊する。避難訓練では、路面に埋め込まれた誘導灯とアプリケーションを用いた過去の災害の再現、住民による避難経路の改善を繰り返し、未来の災害に対するバイアスを破壊する。災害時は、路面に埋め込まれた誘導灯が、光と音声を用い適切な避難所まで誘導し、素早い避難を妨げるバイアスを破壊する。BYBシステムにより、過去の災害、避難訓練を未来の災害に生かすサイクルを作り、バイアスを発生させないことにつながる。