Space

SUEHIRO NAGAYA

Extra Form
Country	Japan
Year	2019
Award	Bronze Winner
Client	Individual Client
Affiliation	Uzulab
Designer	SHIHOKO KOIKE, MASAAKI TAKEUCHI, HIMIKA MASAGO
English	Suehiro Nagaya is traditional Osaka nagaya (longhouse) built in 1933. The goal is to renovate nagaya so that it can continue to be used as residence. By standardizing the renovation method, quality living can be handed down even as rental housing. Following are six specific key points: (1) utilizing the front yard, (2) distinguishing whether original material or newly-installed material is used for the finishing, (3) reducing the size of the building to create deeper space under the eaves, (4) keeping the water area compact, (5) allowing for DIY and (6) creating a manual on the method for seismic reinforcement.
Native	須栄広長屋は大阪市生野区に位置する昭和初期に建てられた大阪近代長屋である。空き家になっていた１棟４住戸の長屋を2013年に改修し、賃貸住居として貸し出した（１期）。それから2年が過ぎ、１期と同じ並びにある３棟の長屋それぞれの１住戸を改修することになった（２期）。　長屋を改修して持続的に住み続けていくことを目指している。各住戸の個性を残しつつも、改修手法を統一することで、賃貸住居でありながらも、良質な暮らしが受け継がれていくことになる。具体的な要点は次の６つである。 ①前庭を活かす、②仕上げの素材を建築当初のものなのか、新設のものなのかで区別する、③減築により深い軒下空間をつくる、④水回りをコンパクトにまとめる、⑤DIY可能とする、⑥耐震補強方法のマニュアルを作成する。