Industrial

SILLYMANN JUMONY 550ml

Extra Form
Country	Korea
Year	2020
Award	WINNER
Affiliation	SILLYMANN
Designer	HYUN WOO JUNG
English	The product is made of high quality silicone material, and its elasticity makes it easily carry by rolling. The heat resistance is -40~250℃. The 550ml jumony includes six colors and three concepts; Casual (easy), Urban life (urban), and Outdoor (wild). The smart cap has a double-valve structure that prevents water leaks and the included carabiner allows users to hang a jumony to their clothes or bags to carry it easily. High quality platinum silicone can be used without worrying about bacteria because it can be detected with no harmful substances and be sterilized in boiling water.
Native	실리만 물주머니는 우수한 고급 실리콘 재질로 제작되었으며, 신축성이 있어 돌돌 말아쓰거나 -40~250℃ 의 내냉.내열 온도를 가지고 있는 제품입니다. 실리만 물주머니는 6가지 색상과 세가지 컨셉 "캐주얼(간편함), 도시생활(도시), 야외(야생)"으로 나누어져 있습니다. 이중 밸브 구조의 스마트 캡은 물이 새지 않으며, 함께 포함된 카라비너는 사용자들이 옷이나 가방에 물병을 붙일 수 있게하여 휴대하기 편리하게 해줍니다. 고급 플래티넘 실리콘 재질로 유해 물질이 검출되지 않으며 끓는 물로 소독이 가능하여 세균 걱정없이 사용할 수 있습니다. 또한 부드러운 실리콘 소재에 첨단 실리콘 슬립코팅 표면처리를 하여, 표면이 매끈하고 먼지가 잘 달라붙지 않는다는 장점이 있습니다. 실리만 물주머니는 부피차지를 최소화 하기 위한 부드러운 실리콘 소재의 플랫한 디자인의 결과물로 기존 리필팩 구조의 디자인이 반영되어 사용자들에게 익숙한 느낌을 전달해주는 제품으로 거부감없이 사용할 수 있도록 개발된 제품입니다.
Website	en.sillymann.com/Product/Category/list/cid/373