Industrial

FINGERTIP TEMPERATURE

Extra Form
Country	China
Year	2019
Award	Winner
Affiliation	Jingdezhen Ceramic Institute
Designer	BAOLIYUAN, WANGAIHONG, MAQIANQIAN, GUOCHENKAI, WANGWANYING
English	Blind people are a group that needs more care .Their sense of security and well-being are guaranteed by small details.A small move that the blind man pouring boiled water,may accidentally cause them a lot of trauma.Adding some warm details design is very important. Blind people feel the height of the water through touch,but the boiled water can not be directly touched by hand.So we thought of an indirect way.open a hole in the handle held between the thumb and forefinger.Having reserved a safe area below the edge of cup,the blind feels high temperature through heat conduction and stop adding water immediately when water flows into the hole.
Native	盲人是一个需要更多照顾的群体，他们的安全感和幸福感是由小细节来保证的。盲人倒开水的小举动可能会意外地给他们造成很多创伤。增加一些温暖的细节设计非常重要。盲人通过触摸可以感觉到水的高度，但是煮沸的水不能直接用手触摸。所以我们想到了一种间接的方式。在把手上开一个洞，把手放在拇指和食指之间。在杯子边缘下面预留了一个安全区域，盲人通过杯子可以感觉到高温。感知热量，当水流入孔内时立即停止加水。盲人是一个需要更多照顾的群体，他们的安全感和幸福感是由小细节来保证的。盲人倒开水的小举动可能会意外地给他们造成很多创伤。增加一些温暖的细节设计非常重要。盲人通过触摸可以感觉到水的高度，但是煮沸的水不能直接用手触摸。所以我们想到了一种间接的方式。在把手上开一个洞，把手放在拇指和食指之间。在杯子边缘下面预留了一个安全区域，盲人通过杯子可以感觉到高温。感知热量，当水流入孔内时立即停止加水。