Space

Designing for Hiding

Extra Form
Country	China
Year	2020
Award	WINNER
Affiliation	Tus Design Group
Designer	LiShaofeng
English	We designed a material warehouse, for preventing a hundred years flood of Suzhou Dongtaihu Lake. The scenery along the lake border is beautiful, and many people come here for camping. The warehouse will change the original landscape and ecology. So, we did the designing for hiding. Location: Maximum concealment. We chose a hidden place to build the warehouse. Construction: Buried, above the flood level line. We sink the warehouse below the ground, but ensure that the indoor leveling is above the flood alert level. Growth: Time makes hiding more natural. After the roof green vegetation grew for time, the building hid into lakeside.
Native	项目位于苏州市吴中区太湖新城，东太湖苏州湾东北沿岸，是一个用于太湖防汛的物资储备仓库，设计建造的用途和标准是用于防范百年一遇的太湖汛情。建筑地上1层，建筑最高高度为7m，用地面积5475㎡，建筑总面积1379.02㎡。选址：最大程度的隐蔽。我们选了一个隐蔽的地方，来造这个仓库。建造场地由岸边车行道的一条小支驶入，与湖岸主要休闲景观绿地之间有一条小河隔开，并呈半岛状，微微伸向水中。这样的选址，让物资库在大区位上，保证了对于湖岸线景观带的最大保持度，最小破坏度，无论是从湖岸上，还是从湖中间看过来，这一处位置都是景观视线最为隐蔽的地方。建造：水位线之上的掩埋。为了让仓库进一步融入到滨湖环境中去，我们把仓库下沉到地面以下，但保证室内地平标高在太湖警戒水位线高程之上。仓库屋顶建造成斜坡状，绿植覆土由湖边草坪逐渐爬升到仓库屋顶，形成屋顶覆土绿植，自然地把仓库掩埋在环境当中。生长：时间让隐藏更加自然。仓库投入使用之后，屋顶绿植覆土和周边景观经过一段时间的生长，使仓库和周边环境与所在滨湖景观带大环境更加融合。掩埋在岸边的建筑和环境长在了一起，湖水，草地，绿树和鲜花，把仓库隐藏在湖边环境中。设计让仓库“消极”地被掩埋，时间让建筑“积极”地与环境一道共同生长。一个人为的，一个自发的，让这个仓库最终成为了环境的一部分，实现了当初设计者和环境共同的意愿。