LEGACY BEYOND ASIA

AEICHI

Space

Regions

Korea

Year

2019

Award

Winner

Client

Aeichi Korean Medical Clinic

Affiliation

By Seog Be Seog

Designer

JUNWOONG SEOG, MIYOUNG KIM

English

We have assigned three keywords to implement the design concept of this project. The first is the simplified structure of the space. Except for functional structure, we wanted to take out the structures for decoration. And the second is the devices for communication. We used objet to open the space and to let light soak in so that by welcoming the outside elements naturally the outside light can permeate into the space without disturbing the lifestyle and also to naturally recognize the changes of the day in the space. Finally, we used a familiar and warm material that isn’t discomforting to anyone.

Native

우리는 이 프로젝트의 디자인 콘셉트를 구현하기 위해 세 가지의 키워드를 공간에 심어 놓았습니다. 첫 번째는 공간의 형태를 단순화 하였습니다. 기능에 의한 형태를 제외하고 장식적인 형태는 배제하고자 했습니다. ‘애이치 한의원’ 안에 있는 형태가 주는 메시지는 미사여구가 필요하지 않은 간결하고 담백한 것이길 바랬습니다. 그리고 두 번째는 소통을 위한 장치들입니다. 외부에서의 요소를 자연스럽게 맞이하여, 외부의 빛이 생활에 방해되지 않게 공간에 스며들고, 공간 안에서 하루의 변화를 자연스럽게 인지할 수 있도록 공간을 열어놓거나 빛을 스미게 하는 오브제를 활용하였습니다. 그리고 기능을 해치지 않는 범위 안에서 벽의 일부를 열어 놓거나 문을 최소화 하였습니다. 열려 있는 부분을 통해 (그것이 시각적 소통이 아닐지라도) 공간의 너머와 정서적 소통이나 공감대의 형성이 이뤄지길 바랬습니다. 그리고 그것은 공간을 넓게 보았을 때 시각적 소통의 이미지를 갖을 수 있는 요소를 덤으로 주었다고 생각합니다. 마지막으로는 누구에게도 불편하지 않은 익숙하고 따뜻한 소재를 활용하는 것 입니다. 새롭고 신기한 소재가 계속 나오고 있지만 ‘애이치 한의원‘의 메시지에 맞는 소재는 우리에게 친숙하고 익숙한 것들이라고 생각했습니다.

Website

www.byseog.com