Space

Uchi Soto no Uchi

Extra Form
Country	Japan
Year	2017
Award	WINNER
Affiliation	sside architects
Designer	Hironari Itoi
English	This house was planned for a married couple living in a quiet residential area in Chiba. Three boxes were randomly stacked, and the resulting margins were included in the indoor area. It is like being outside, while actually being inside. Because these residences will be lived in while left constantly open, the plan is to avoid using air conditioners as much as possible. Japan's Kanto region tends to have strings of extremely hot days. The Kanto region is also one of the world's most densely populated regions, making it difficult for people to live there openly. The "open while closing" concept is an easier way to solve this problem.
Native	この住宅は千葉の閑静な住宅地に４０代の夫婦のために計画された。３つの箱をランダムに組み上げその余白を内部に取り込んだ。外に居るようで内にいる。まるで公園にいるかのうような開放感につつまれながら暮らす事をコンセプトとした。また外部空間を居室の一部としてとらえ、内と外の境界線をより曖昧にしている。複数の居場所が分散しながら絡み合い、家族の多様な活動を包み込む。また、この住宅はつねに解放しながら生活する事により、エアコン等の空調設備を極力使用しない計画としている。日本の関東地方は特に猛暑日が続く傾向にあり、近年異常気象が問題になっている。さらに関東地方は世界の中でも最たる人口過密地域であり、オープンな暮らし方が難しい。「閉じながら開く」コンセプトによりシンプルに問題を解決している。