Space

LHarmonie Oceanique

Extra Form
Country	China
Year	2024
Award	WINNER
Affiliation	Atelier van der Swan
Designer	Tingru Chen dba Clair van der Swan, Stephen Ferqueron
English	We created this ocean-view retirement apartment blends architectural, functional, and aesthetic elements, guided by Gestalt psychology to create a space greater than its parts. It fuses traditional French design with modern minimalism, aligning with the maritime setting for a bespoke living experience. The design incorporates sustainability and aging-in-place features, using durable materials, energy-efficient fixtures, and ergonomic elements, ensuring adaptability to the evolving needs of aging inhabitants.
Native	我们设计的海景退休公寓是对现代居住空间的重新定义。这个项目不仅仅是一个居住空间的创造，而是一种全新的生活方式的呈现。设计师采用了全面的‘整体设计’理念，这种理念强调了建筑、功能和美学元素的无缝融合。从每一件家具到艺术装饰，每一个细节都经过精心设计，以确保整体的和谐与统一。项目的设计灵感来源于格式塔心理学，这是一种强调整体大于部分之和的心理学理论。在这个公寓的设计中，这一理念被完美地体现出来。它不仅仅是空间的排列组合，更是对居住者情感和心理的深刻理解和回应。设计中巧妙地融合了传统的法国设计元素和现代的极简主义风格，使得每个空间既有历史的厚重感，又不失现代的轻盈与简洁。室内设计与壮丽的海洋环境完美对接，每个角落都能感受到大海的气息。这不仅体现在颜色的选择上，如用来呼应海洋的蓝色调，还体现在空间布局上，如窗户的设计充分考虑了海景的展现。这种设计不仅让居住者每天都能享受到美丽的海景，也使得整个居住空间更加开阔和明亮。此外，项目还充分考虑了可持续性和适老化设计。使用了耐用的材料，如法国石灰石地板和胡桃木，这些材料不仅美观耐用，还环保。能源效率高的装置和符合人体工程学的设计元素，确保了空间的舒适性和适用性，满足老年居民的需求。整个项目不仅仅是对空间的重新设计，更是对居住者生活方式的一次深刻影响。它不仅提供了一个舒适、美观的居住环境，还创造了一个能够促进居住者身心健康和幸福感的空间。这个海景退休公寓，无疑为现代退休生活提供了一个新的视角和可能性
Positive Comments
Judging Comments	The retirement apartment has received accolades for its blend of French design and modern minimalism, sustainability, and aging-in-place features. Its holistic approach, emphasizing adaptability and environmental responsibility, has been praised for creating a bespoke living experience that meets the evolving needs of its residents.