Space

Revamp HK Intangible Cultural Heritage Centre

Extra Form
Country	China Hong Kong
Year	2024
Award	WINNER
Client	Intangible Cultural Heritage Office
Affiliation	Daydreamers Design
Designer	SIU Kwok Kin Stanley
English	The "Lost and Sound Exhibition Series" aims to showcase the continuous evolution of intangible cultural heritage (ICH) over time as a symbol of cultural inheritance, and to re-interpret local traditional culture in an innovative way. The ICH items are presented in the exhibition according to four types of sounds. The sounds of ICH items produced a century ago still linger in people’s ears. The techniques passed on from generation to generation are linked by their sounds. The ways of the world and relationships change over time, but the ingenuity and perseverance behind ICH items will endure for many years.
Native	為了給觀眾一個既豐富又具啟發性的參觀體驗，位於三棟屋博物館的香港非遺中心於2020年底展開大型展覽更新工作，是啓用以來最大規模的一次。「循聲覓道展覽系列—：香港節慶與民間工藝」旨在展示非物質文化遺產（非遺）作為文化傳承的象徵，隨著時代不斷向前演進，並以嶄新、創意的方式重新演繹本地傳統文化，以聲響敲動參觀者的心靈，以吟誦傳遞前人的智慧。是次展覽將非遺項目以四類聲音串連起來，包括「嗓」、「器」、「軀」及「景」，分別指喉嚨發聲、工具於製作過程所產生的碰撞聲、身體動作發出的聲響，以及在不同慶典場合所聽到的喧鬧聲。非遺的聲音歷經百載，至今仍縈繞耳畔，連繫著代代相傳的技藝。世態人情隨時間而演變，惟非遺項目背後的匠心和堅毅卻經年不變。
Website	www.icho.hk/en/web/icho/home.html
Positive Comments
Judging Comments	The "Lost and Sound Exhibition Series" was highly praised for its innovative approach to preserving and showcasing intangible cultural heritage through the universal medium of sound. By categorizing ICH items according to their auditory characteristics, the exhibition not only captures the essence of traditional culture but also highlights the enduring nature of craftsmanship and cultural inheritance across generations, offering a unique and immersive experience for visitors.