Space

Merchants· The Bund of Nantong

Extra Form
Country	China
Year	2021
Award	WINNER
Client	CHINA MERCHANTS SHEKOU
Affiliation	31 Design
Designer	SZ31Design
English	As a perfect combination of natural landscape and practical functions from the inside to the outside, the project has infused fictious and realistic approaches, light and darkness, culture and humanities, architecture and environment. Through a cross-border dialogue between man, space and nature, it presents a scenery of “moist wavy lake and riverside picturesque mountains”, depicting the ever-changing breathtaking lakeside views which is light-hearted and interesting, an era’s yearning for a natural life.
Native	项目从内到外体现着自然景观和实用功能的完美结合，达到了虚与实，光与影，文化与人文，建筑与环境的交融，通过人与空间及自然的一次跨界对话，描画“一江秋水烟波荡漾，两岸秋山袅娜迎人”的动人意境，演绎了曲水万象、轻盈与意趣的绝美江景，呈现一个时代对自然生活的向往。 31设计，从建筑景观室内整体化全方位考虑设计，取意长江流动韵意，呼应建筑流动线型设计，将观景、漫步的体验延续至室内，纳入室外花园的四季变幻及自然元素，达成情景共融。以强烈的流线造型渲染现代自然优雅的空间氛围，把流动艺术之美发挥到极致，弱化室内外的界限，带来无边界的有机整体感。设计团队思取大自然的变幻与组合，结合美好生活的感受与憧憬，将每一个设计环节放到更大的场域和优美场景中去考虑，达到室内外的融合，形成一个连续流动的空间秩序，呈现出展示、洽谈、办公、休闲等多维度的功能分区，打造一个空间尺度成熟，高雅自然的艺术之所。
Positive Comments