Space

A community hall to protect the old town

Extra Form
Country	Japan
Year	2025
Award	WINNER
Client	Futamura & Kyoujima Sanncyoume Kitacyoukai
Affiliation	Kanaya design Co., Ltd.
Designer	Naomasa Kanaya
English	The site is centrally located in the community area, so we thought it an ideal place for residents to gather and house a small but complex building with a social bar, community center, and youth housing. The vermilion exterior, symbolizing Oinari, was voted on by residents, serves as a local landmark, is easy to find, and is talked about by the community. Moreover, a portable shrine will be displayed year-round, allowing people to be aware of local culture even in their daily lives. We hope to combine tradition and modernity to support the town's charm, and reinforce its identity as a community member for residents, youth, and visitors.
Native	計画地は、町会エリアの中心の角地に位置しているため、住民の集まる拠点として理想的な立地を考え、自由交流を促すバル、地域活動の拠点となる町会会館、若者向けワンルームが入る、小規模ながらも複合した建物を企画した。外壁の色の選定は、回覧板による投票で住民の声を反映し、災害時にわかりやすい目印、日常の中でのコミュニティの中心、地域の鎮守である稲荷を表す朱色が地元のランドマークとして、通行人に話題を提供し、注目されている。また、年間を通して神輿を展示し、地域の人たちに見えるようにすることは、地元の文化を大切にし、訪れる人々にその魅力を伝えることになる。お祭りの期間だけでなく、日常の中でも地元の文化や伝統を意識でき、多くの人々に愛され、意識される建物になった。計画では伝統と現代を融合させ、街の魅力を高め、若者や観光客を引き寄せることを意識した。この建物を通じて、街の魅力と繁栄を支え、住民、若者、観光客に対して、地域社会のアイデンティティを強化したいと願っている。
Positive Comments
Judging Comments	This project has been highly praised for its harmonious blend of tradition and modernity, creating a vibrant community hub. The vermilion exterior, chosen through a resident vote, not only enhances local identity but also serves as a recognizable landmark. By incorporating a social bar, community center, and youth housing, the space fosters interaction across generations. Additionally, the year-round display of a portable shrine strengthens cultural awareness, making this building a symbol of community connection and heritage preservation.