LEGACY BEYOND ASIA - LE SILLAGE FRAGRANCE SHOP KYOTO

LE SILLAGE FRAGRANCE SHOP KYOTO

Space

Regions

Japan

Year

2026

Award

WINNER

Client

LE SILLAGE Inc.

Affiliation

Reco Inc.

Designer

Kazuto yamamoto

English

LE SILLAGE | Karasuma, Kyoto The exterior preserves the machiya, marked by a sheer noren. This curtain acts as a boundary that dissolves into the air, revealing the garden beyond. Inside, a large counter invites guests to linger and savor the scents while gazing at the courtyard. Fragrances rest on copper-dyed steel, adding delicate detail to the historic frame. The balance of warm plaster and cold metal enhances the sophistication of each scent. Now reborn, I hope this shop brings happiness to many through fragrance.

Native

京都烏丸に出来た、LE SILLAGE 外観は既存の京町家を生かし、暖簾１枚を設置しただけにした暖簾は、外の世界と香りの世界を隔てる境界線であるあえてシースルーの生地を選定し、奥の坪庭が見える様に、空気に溶け込むイメージを持たせた店内には、テイスティングカウンターを大きく設置した。香水を選び終わった後は、坪庭を眺めながら、余韻を味わう為の間としても使用してもらうようにした。銅染めをした鉄板の上に、フレグランスを並べ、古民家の中に、繊細なディティールを取り入れた。古民家の古い素材や壁の漆喰の温かみ、そして金属の冷たさが、香りの洗練さを引き立てるバランスを取ることができたもしかすると、取り壊されていたかもしれない古民家が、素敵な店主の元にわたり、フレグランスを通じで世の中の方に幸せを与えれるお店になってもらいたいと思います

Website

reco-design.co.jp

Positive Comments